ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
viðskiptasamband subst n
 
uttale
 bøying
 viðskipta-samband
   (om lokale, private virksomheder:) forretningsforbindelse;
   (især om bilaterale/internationale handelsforhold:) handelsforbindelse
  (om lokale, private aktører) forretningsforbindelse;
  (særlig om bilaterale og kommersielle handelsforhold) handelsforbindelse
  (om lokale, private aktørar) forretningssamband;
  (særleg om bilaterale, kommersielle handelsforhold) handelssamband
   (specifikt om privata aktörer:) affärsförbindelse;
   (abstrakt, ofta om bilaterala kommersiella förbindelser:) handelsförbindelse
 handilssamband
 kauppasuhteet
 liikesuhde
 fyrirtækin hyggjast byggja upp góð viðskiptasambönd
 
 virksomhederne satser på at opbygge gode forretningsforbindelser
 bedriftene satser på å bygge opp gode forretningsforbindelser
 bedriftene satsar på å byggja opp gode forretningssamband
 företagen har för avsikt att bygga upp goda affärsförbindelser
 fyritøkurnar leggja seg eftir at fáa í lag góð handilssambond
 yritys aikoo rakentaa hyvät kauppasuhteet
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík