ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
smáviðvik subst n
 
uttale
 bøying
 smá-viðvik
 småtjenester (kun i pluralis), småærinder (kun i pluralis)
 småærend
 småærend
 småärenden
 beini
 pikkuasia
 hann gerir oft smáviðvik fyrir gömlu konuna
 
 han går ofte den gamle dame til hånde, han går ofte småærinder for den gamle dame
 han hjälper ofta den gamla damen med småärenden
 hann rættir tí gomlu konuni mangan eina hjálpandi hond
 hän auttaa usein vanhaa naista pikkuasioissa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík