ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
marg- fyrsteledd
 
uttale
 marg-
 mange gange
 mange, ofte
 mange, ofte
 mång-
 många gånger
 ofta
 ferð eftir ferð
 moni-
 monesti
 margþvegnar gallabuxur
 
 forvaskede cowboybukser
 cowboybukser der har været vasket mange gange
 utvaskede dongeribukser
 utvaska dongeribukser
 urtvättade jeans
 jeans som har tvättats många gånger
 útvaskaðar cowboybuksur
 monesti pestyt farkut
 hann margþakkaði mér gjöfina
 
 han takkede mig mange gange for gaven
 han takket meg mange ganger for gaven
 han takka meg mange gongar for gåva
 han tackade mig om och om igen för presenten
 hann takkaði mær so miriliga fyri gávuna
 hän kiitti minua monta kertaa lahjasta
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík