ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
fínleiki subst m
 
uttale
 bøying
 fín-leiki
 1
 
 (það hversu smágert e-ð er)
 finhed
 finhet
 finhetsgrad
 finleik
 finleiksgrad
 angivelse av hur tunt eller fint ett material är, grovlek, finhetsgrad;
 indelning på en känslighetsskala, känslighet
 fínleiki
 hienous
 fínleiki bandsins
 
 båndets/snorens/garnets finhed
 garnets grovlek
 fínleikin á tógvinum
 langan hienous
 2
 
 (það að e-ð er smágert og þokkafullt)
 ynde
 ynde
 ynde
 finstämdhet, finkänslighet
 fimi
 hienovireisyys, herkkyys
 dansinn einkennist af hraða og fínleika
 
 dansen er præget af fart og ynde
 dansen karatäriseras av fart och finstämdhet
 títtleiki og fimi eyðkendi dansin
 tanssille oli ominaista ketteryys ja herkkyys
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík