ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
svo fremi sem sub/konj
 
uttale
 hvis
 for så vidt
 såfremt (formelt)
 ifald (formelt)
 såframt, i fall
 hvis
 såframt, i fall
 viss
 försåvitt
 försåvida
 um, um so er
 jos, mikäli, kun
 hann er sáttur við dauðann svo fremi sem hann þarf ekki að þjást
 
 han er ikke bange for at dø hvis han kan slippe for at lide
 han har förlikat sig med tanken på att dö försåvitt han inte behöver lida
 hann er sáttur við deyðan, so leingi hann sleppur undan at líða
 hän on tyytynyt ajatukseen kuolemasta, kunhan ei joudu kärsimään
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík