ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
blikna v info
 
uttale
 bøying
 blegne
 blekne
 bleikna
 blekna
 blikna, følna
 kalveta
 aðrar konur blikna í samanburði við hana
 
 andre kvinder blegner i sammenligning med hende
 andre kvinner blekner sammenlignet med henne
 andre kvinner bleiknar samanlikna med henne
 andra kvinnor bleknar i jämförelse med henne
 aðrar kvinnur blikna í mun til hennara
 muut naiset kalpenevat hänen rinnallaan
 litli garðurinn minn bliknar við hliðina á næsta garði
 
 min lille have blegner i sammenligning med nabohaven
 den lille hagen min blekner ved siden av naboens
 den litle hagen min bleiknar ved sidan av grannens
 trädgården intill får min lilla trädgård att blekna
 í mun til grannagarðin fánar tann lítli garðurin hjá mær burtur í einki
 pieni puutarhani kalpenee vieressä olevan puutarhan rinnalla
  
 <fullyrða þetta> án þess að blikna
 
 <hævde dette> uden at blegne
 <hevde dette> uten å blunke
 <hevda dette> utan å blunka
 <påstå detta> utan att blinka
 <halda upp á hetta> uttan at blunka
 <väittää niin> kirkkain silmin
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík