ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
sáttfýsi subst f
 
uttale
 bøying
 sátt-fýsi
 forsonlighed
 forsoningsvilje
 forsonlighet, forsoningsvilje, forsonende holdning
 det å vera forsonleg, forsoningsvilje, forsonande haldning
 försonlighet
 góðsemja, friðsemja
 sopuisuus
 í máli hans gætti sáttfýsi í garð andstæðinganna
 
 der kunne spores forsonlighed over for modstanderne i hans udtalelser
 i måten han snakket på kunne man merke en forsoningsvilje overfor motstandarane
 i måten han snakka på kunne ein merka ei forsoningsvilje overfor motstandarane
 i hans uttalande kunde skönjas en försonlig inställning till motståndarna
 í tí hann segði hómaðist góðsemja mótvegis mótstøðufólkunum
 hänen puheestaan kuulsi halu sopia vastapuolen kanssa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík