ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
1 skella v info
 
uttale
 bøying
 1
 
 smække, knalde
 smelle
 smella
 smälla
 smella, klamsa, bresta
 pamahtaa, paukahtaa
 hurðin skall í lás á eftir mér
 
 døren smækkede i efter mig
 dörren smällde igen bakom mig
 hurðin klamsaði aftur eftir mær
 ovi pamahti lukkoon perässäni
 diskarnir skullu í gólfið og brotnuðu
 
 tallerknerne knaldede ned i gulvet og gik i stykker
 tallrikarna föll i golvet och krossades
 tallerkarnir smullu í gólvi og brotnaðu
 lautaset putosivat rämähtäen lattialle ja menivät sirpaleiksi
 2
 
 <óveðrið> skellur á
 
 <uvejret> brager løs
 <uværet> braker løs
 <uvêret> brakar laus
 <ovädret> brakade loss
 <óveðrið> brestur á
 puheksi <myrsky>
 myrkur var skollið á
 
 mørket var faldet på
 det hade blivit mörkt
 tað var vorðið myrkt
 oli tullut pimeä
 árið 1914 skall heimsstyrjöldin á
 
 i 1914 brød verdenskrigen ud
 år 1914 bröt första världskriget ut
 í 1914 brast fyrsti veraldarbardagi á
 maailmansota puheksi vuonna 1914
 2 skella, v
 skellast, v
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
skelfilegur adj skelfing subst f skelfingaróp subst n skelfingarsvipur subst m skelfingu lostinn adj skelfiskur subst m skelfletta v skeljasandur subst m skelkaður adj skelkur subst m 1 skella v 2 skella v skella subst f skellast v skellibjalla subst f skellibjartur adj skellihlátur subst m skellihlæja v skellinaðra subst f skellóttur adj skellur subst m skelmir subst m skelplata subst f skelplötutala subst f skelþunnur adj skema subst n skemill subst m skemma subst f skemma v skemmast v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík