ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
dressa v info
 
uttale
 uformelt
 objekt: akkusativ
 dressa sig upp
 
 1
 
 (fara í föt)
 dresse sig op, tage fint tøj på, stadse sig op/ud (undertiden nedsættende)
 dresse seg opp
 kle seg fint
 dressa seg opp
 kle seg fint
 dressa upp sig, snofsa upp sig
 snolla seg upp
 lata seg í stásið
 pukeutua hienoksi
 þau dressuðu sig upp fyrir veisluna
 
 de dressede sig op til festen om aftenen
 de dresset seg opp til festen om kvelden
 dei dressa seg opp til festen om kvelden
 de dressade upp sig för festen på kvällen
 snolla seg upp til veitsluna
 he pukeutuivat hienoksi juhlaa varten
 2
 
 (kaupa föt)
 købe (nyt) tøj, forny sin garderobe
 kjøpe nye klær
 fornye garderoben
 kjøpa nye klede
 fornya garderoben
 dressa upp sig
 keypa (sær) klæði
 ostaa vaatteita
 hann fór í búð og dressaði sig upp
 
 han gik ud for at forny sin garderobe
 han gikk til en butikk og fornyet garderoben sin
 han gjekk til ein butikk og fornya garderoben sin
 han gick till en boutique och dressade upp sig
 hann fór til handils at keypa sær klæði
 hän meni kauppaan ostamaan uusia vaatteita
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
drengur subst m drenlögn subst f drep subst n drepa v drepast v drepfyndinn adj drepleiðast v drepleiðinlegur adj drepsótt subst f dress subst n dressa v dressing subst f dreyma v dreymandi adj dreymandi subst m dreyminn adj dreypa v dreyra v dreyrasjúklingur subst m dreyrasýki subst f dreyri subst m dreyrrauður adj dreyrroðna v drif subst n drifbúnaður subst m driffjöður subst f drifhvítur adj drifinn adj drifkraftur subst m drifskaft subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík