ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
redding subst f
 
uttale
 beyging
 redd-ing
 det at ordne småting, det at ordne forskellige ting, det at løbe ærinder/; nødtørftig løsning
 straksløsning, provisorium;
 fiksing
 straksløysing, provisorium;
 fiksing
 fixning, improviserad lösning (på ett problem)
 bráðfeingisatgerð
 hätäratkaisu
 ég gat ekki lagað bilunina, þetta er bara redding til bráðabirgða
 
 jeg kunne ikke reparere fejlen, det er bare en nødtørftig løsning
 jeg fikk ikke reparert feilen, dette ble bare et provisorium
 eg fekk ikkje reparert feilen, dette vart berre eit provisorium
 jag lyckades inte laga felet, det här är bara en provisorisk fixning
 eg fekk ikki umvælt brekið, hetta er bara ein bráðfeingis loysn
 en pystynyt korjaamaan vikaa, tämä on vain hätäratkaisu
 standa í reddingum
 
 ordne forskellige ting
 ordne og styre, fikse og trikse
 ordna og styra, fiksa og triksa
 hålla på med "nödutryckningar"
 gera okkurt bráðfeingis
 korjailla
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
rása v rásgjarn adj ráslína subst f rásmark subst n rásnúmer subst n realismi subst m rebbi subst m redda v reddari subst m reddast v redding subst f reður subst m refabóndi subst m refabú subst n refaeldi subst n refarækt subst f refaskinn subst n refaskytta subst f refaveiðar subst f flt reffilegur adj refill subst m refilstigur subst m refilstígur subst m refjar subst f flt refsa v refsháttur subst m refsiaðgerð subst f refsiábyrgð subst f refsiákvæði subst n refsidómur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík