ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
ómerkilegheit subst n flt
 
uttale
 ó-merkilegheit
 tarvelighed
 ufine metoder
 sjofelhet, simpelhet, tarvelighet
 sjofelheit, simpelheit, tarvelegheit
 tarvlighet
 ojusta metoder
 beistagerð, bannsettheit
 halpamaisuus
 epärehellinen keino
 hann komst til áhrifa með lygum og ómerkilegheitum
 
 han skaffede sig en indflydelsesrig position med løgne og ufine metoder
 han skaffet seg en posisjon gjennom løgner og simpelhet
 han skaffa seg ein posisjon gjennom løgner og simpelheit
 han skaffade sig inflytande med lögner och ojusta metoder
 hann kom sær fram við at lúgva og vera bannsettur
 hän pääsi valtaan valhein ja epärehellisin keinoin
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík