ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
ógæfulega adv
 
uttale
 ó-gæfulega
 ulykkeligt
 uheldigt
 ulykksalig, uheldig
 ulykksalig, uheldig
 olyckligt
 oturligt
 vanlukkuliga, illa
 onnettomasti
 svo ógæfulega vildi til að bílarnir rákust saman
 
 der skete det uheldige at bilerne stødte sammen
 det ville sig så olyckligt att bilarna stötte ihop
 tað vildi so illa til, at bilarnir brustu saman
 kävi niin onnettomasti, että autot törmäsivät toisiinsa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík