ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
neins konar adj
 
uttale
 bøying
 með neitun
 ikke nogen slags
 ikke nogen form for
 ingen slags
 ikke noen slags
 ingen slags
 ikkje noko slags
 inte av något slag
 inte av någon sort
 inte av någon typ
 ikki nøkrum slagi
 ei minkäänlainen
 hann hefur ekki verið í neins konar launavinnu
 
 han har aldrig været ansat i nogen former for lønarbejde
 han har aldrig haft något slags lönearbete
 hann hevur ikki verið í nøkrum slagi av lønarvinnu
 hänellä ei ole ollut minkäänlaista palkkatyötä
 þingkonan varð aldrei uppvís að neins konar spillingu
 
 den kvindelige parlamentariker var aldrig involveret i nogen former for korruption
 den kvinnliga parlamentarikern har aldrig ertappats med någon typ av korruption
 tingkvinnan var ongantíð uppi í nøkrum mutursmáli
 naiskansanedustaja ei ole koskaan jäänyt kiinni minkäänlaisesta korruptiosta
 barnið vill ekki neins konar grænmeti
 
 barnet vil ikke have nogen former for grøntsager
 barnet äter inte någon sorts grönsaker
 barnið vil ikki hava nakað slag av grønmeti
 lapsi ei halua minkäänlaisia vihanneksia
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík