ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
dauðleiðast v info
 
uttale
 dauð-leiðast
 mediopassiv
 subjekt: dativ
 dødkede sig;
 være dødtræt af noget
 kjede vettet av seg
 være dritlei av noe
 kjeda vettet av seg
 vera dritlei av noko
 vara dödligt trött på något, vara urless på något (vardagligt);
 ha mycket långtråkigt
 deyðleiðast
 ikävystyä melkein kuoliaaksi
 mér dauðleiddist að vera aðgerðarlaus
 
 jeg var dødtræt af lediggangen
 jeg er dritlei av å henge og slenge
 eg er dritlei av å hengja og slenga
 jag var hjärtligt trött på att inte göra någonting
 hann tímir als ikki at ganga fyri einki
 ikävystyin melkein kuoliaaksi toimettomuudesta
 honum dauðleiðast svona fundir
 
 han var dødtræt af sådan nogle møder
 han holdt på å kjede vettet av seg på sånne møter
 han heldt på å kjeda vettet av seg på sånne møte
 han är dödligt trött på sådana möten
 hann er um at sálast av slíkum fundum
 tuollaiset kokoukset ikävystyttävät minua suunnattomasti
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
dauðfæddur adj dauðhreinsa v dauðhreinsaður adj dauðhreinsun subst f dauðhræddur adj dauði subst m dauðkalt adj dauðkvíðinn adj dauðlanga v dauðlegur adj dauðleiðast v dauðleiður adj dauðrota v dauðsfall subst n dauðsjúkur adj dauðskelfdur adj dauðskelkaður adj dauðskotinn adj dauðuppgefinn adj dauður adj dauður subst m dauðveikur adj dauðvona adj dauðyfli subst n dauðþreyttur adj dauðöfunda v daufblindur adj daufdumbur adj daufgerður adj daufheyrast v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík