ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
mást v
 
uttale
 udviskes, falme, blegne
 slites, bli falmet
 slitast, bli falma
 suddas ut, nötas bort;
 blekna
 slítast, blikna
 haalistua, vaalentua
 letrið máðist með tímanum
 
 skriften blegnede med tiden
 skriften falmet med tiden
 skrifta falma med tida
 med tiden nöttes skriften bort
 skriftin bliknaði sum frá leið
 kirjoitus haalistui ajan myötä
 málaða flúrið er farið að mást af kistunni
 
 den malede udsmykning på kisten er begyndt at falme
 den malte ornamentikken på kista begynner å bli slitt
 den malte ornamentikken på kista byrjar å bli sliten
 kistans målade dekor har börjat blekna
 málaða skreytið á kistuni er farið at kámast
 arkkuun maalattu kuvio on alkanut haalistua
 má, v
 máður, adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík