ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
gereyðast v info
 
uttale
 ger-eyðast
 mediopassiv
 blive fuldstændig ødelagt, blive totalskadet
 totalskades, bli totalskadet, bli totalt ødelagt, bli tilintetgjort
 bli totalskadd, bli totalt øydelagt, bli tilinkjesgjort
 totalförstöras, bli totalförstörd
 verða oyðilagdur
 tuhoutua täysin
 hundrað hús gereyddust í flóðinu
 
 hundrede huse blev fuldstændig ødelagt under oversvømmelsen
 hundre hus ble totalskadet i flommen
 hundre hus blei totaskadd i flaumen
 hundra hus totalförstördes i översvämningen
 eitt hundrað hús fóru fyri skeytið í floyminum
 sata taloa tuhoutui täysin tulvassa
 gereyða, v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík