ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
blíðlega adv
 
uttale
 blíð-lega
 blidt, ømt
 blidt, vennlig, ømt
 blidt, vennleg, ømt
 ömt
 vänligt
 blídliga, eymt
 lempeästi
 hún strauk honum blíðlega um hárið
 
 hun strøg ham blidt over håret
 hon strök honom ömt över håret
 hon kíndi honum eymt um hárið
 nainen silitti miehen hiuksia lempeästi
 hann horfði blíðlega á hana
 
 han betragtede hende med ømhed
 han såg på henne med värme i blicken
 hann hugdi blídliga at henni
 mies katsoi naista lempeästi
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík