ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
rjúkandi adj info
 
uttale
 rjúk-andi
 rygende;
 dampende
 rykende, dampende
 rykande, dampande
 rykande, ångande
 angandi
 höyryävä
 rjúkandi kaffibolli
 
 en dampende kop kaffe
 en rykende kopp kaffe
 ein rykande kopp kaffi
 en rykande kopp kaffe
 ein angandi kaffikoppur
 höyryävä kahvikuppi
  
 rjúkandi rústir
 
 rygende ruin
 (rykende) ruiner (ofte i uttrykket 'ligge i ruiner')
 (rykande) ruinar (ofte i uttrykket 'liggja i ruinar')
 spillror (líf þeirra var í rjúkandi rúst: deras liv låg i spillror);
 rykande ruin (húsin voru í rjúkandi rústum: kvar av husen var bara rykande ruiner)
 rúkandi toftir
 pelkkä raunio
 vita ekki sitt rjúkandi ráð
 
 ikke ane sine levende råd
 ikke vite sin arme råd
 ikke ane hva de skal gjøre
 være fullstendig rådløs
 ikkje vita si arme råd
 ikkje ane kva dei skal gjera
 vera aldeles rådlaus
 veta sig ingen levande råd
 ikki vita síni livandi ráð
 olla täysin neuvoton
 rjúka, v
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
rjómaostur subst m rjómapönnukaka subst f rjómarönd subst f rjómaskyr subst n rjómasósa subst f rjómasprauta subst f rjómaterta subst f rjómi subst m rjúfa v rjúka v rjúkandi adj rjúpa subst f rjúpnalauf subst n rjúpnaskytta subst f rjúpnastofn subst m rjúpnaveiði subst f rjúpukarri subst m RNA subst n roð subst n roða v roðamaur subst m roðfletta v roðfletting subst f roði subst m roðinn adj roðna v rof subst n rofa v rofabarð subst n rofi subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík