ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
tætast v info
 
uttale
 mediopassiv
 blive flået i stykker
 bli revet i stykker, bli smadret
 bli riven sund, bli smadra
 slitas sönder
 slítast sundur
 hajota, rikkoutua
 blómin tættust í sundur í óveðrinu
 
 blomsterne blev flået i stykker i uvejret
 blomstene ble smadret i uværet
 blomane blei smadra i uvêret
 blommorna blåste sönder i ovädret
 blómurnar slitust sundur í óveðrinum
 kukat tuhoutuivat myrskyssä
 tæta, v
 tættur, adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík