ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
þvers og kruss adv
 
uttale
 overalt, på kryds og tværs
 på kryss og tvers
 overalt
 på kryss og tvers
 overalt
 kors och tvärs
 överallt
 (út) um alt
 ristiin rastiin, pitkin ja poikin, joka suuntaan, kaikkialla, joka puolella
 glerbrot liggja þvers og kruss um gangstéttina
 
 der ligger glasskår overalt på fortovet
 det ligger krossat glas över hela trottoaren
 glasbrot liggja út um alla gongubreytina
 lasinsiruja on joka puolella jalkakäytävää
 ljósmyndarinn ferðaðist þvers og kruss um landið
 
 fotografen rejste rundt i hele landet, fotografen rejste på kryds og tværs af landet
 fotografen reste kors och tvärs i landet
 myndatakarin ferðaðist um alt landið
 valokuvaaja matkusti ristiin rastiin maata
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
þverrifa subst f þverröndóttur adj þvers adv þversagnakenndur adj þverskallast v þverskeri subst m þverskurður subst m þverslaufa subst f þverslá subst f þversnið subst n þvers og kruss adv þverstæða subst f þverstæðukenndur adj þversum adj þversum adv þversumma subst f þversögn subst f þvert adv þvertaka v þvert á móti adv þvertré subst n þverun subst f þverúð subst f þvervegur subst m þveröfugur adj þvinga subst f þvinga v þvingaður adj þvingandi adj þvingun subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík