ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
blíður adj info
 
uttale
 bøying
 1
 
 blid, mild, venlig
 blid, vennlig
 blid, vennleg
 vänlig, blid
 blíður
 lempeä, ystävällinen
 hann bauð góðan dag með blíðum rómi
 
 han bød venligt god morgen
 han hilste blidt god morgen
 han helste blidt god morgon
 han hälsade vänligt god morgon
 hann beyð blídliga góðan dag
 hän sanoi ystävällisesti huomenta
 vera blíður á manninn
 
 være venlig
 være vennlig
 vera vennleg
 vara vänlig
 vera blíður
 olla ystävällinen
 2
 
 (vindur, veður)
 mild
 mild
 mild
 mild
 mildur
 leppeä, lempeä, leuto, lauha
 blíð gola lék um þau
 
 de blev kærtegnet af en mild vind
 en mild vind lekte rundt dem
 ein mild vind leika rundt dei
 de kände milda vindar mot ansiktet
 tey vórðu kínd av einum mildum loti
 he tunsivat lempeän tuulen kasvoillaan
  
 <búa saman> í blíðu og stríðu
 
 <leve sammen> i medgang og modgang
 <leve sammen> med medgang og motgang
 <leva saman> i medgang og motgang
 <bo ihop> i vått och torrt
 <liva saman> í viðgongd og mótgongd
 <asua yhdessä> myötä- ja vastoinkäymisissä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
blíðka v blíðkast v blíðlátur adj blíðlega adv blíðlegur adj blíðlyndur adj blíðmáll adj blíðmæli subst n flt blíðskaparveður subst n blíðuhót subst n flt blíður adj blíðviðri subst n blína v blístra subst f blístra v blístrandi adj blístur subst n blísturshljóð subst n blítt adv bljúgur adj blogg subst n blogga v bloggari subst m bloggsíða subst f blokk subst f blokkahverfi subst n blokkaríbúð subst f blokkera v blokkflauta subst f blossa v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík