ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
blína v info
 
uttale
 bøying
 se (intenst), kigge (intenst), betragte;
 stirre, glo, glane
 stirre, kikke konsentrert;
 glo, glane
 stira, kikka konsentrert;
 glo, glana
 titta (intensivt)
 betrakta
 stirra
 hyggja, stara, bína, gána, gløa, líta
 katsoa, tuijottaa
 þau blíndu á stjörnurnar á kolsvörtum himninum
 
 de betragtede stjernerne på den begsorte himmel
 de stirrade på stjärnorna på den kolsvarta himlen
 tey hugdu at stjørnunum á tí kolsvarta himmalinum
 he tuijottivat tähtiä pikimustalla taivaalla
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík