ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
sitthvor pron/determ
 
uttale
 sitt-hvor
 um tvo eða tvennt, óformlegt, ekki fullviðurkennt mál
 hver sin (af to)
   (om hver enkelt av to:)
 hvert sitt
 hver sin
   (om kvar einskild av to:)
 kvart sitt
 kvar sin
   (om varje enskild av två:)
 varsitt
 var sitt
 varsin
 hvør sín
 kumpikin
 þær koma alltaf á sitthvorum bílnum þótt þær búi hlið við hlið
 
 de kommer altid i hver deres bil, selv om de bor dør om dør
 de kommer alltid i varsin bil, även om de är grannar
 tær komu altíð í hvør sínum bili, hóast tær búgva hurð um hurð
 he tulevat kumpikin omalla autollaan, vaikka asuvat vierekkäin
 borgið þið saman eða í sitthvoru lagi?
 
 betaler I sammen eller hver for sig?
 betalar ni tillsammans eller var för sig?
 gjalda tit saman ella í hvør sínum lagi?
 maksatteko yhdessä vai erikseen?
 sinn hvor, pron
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
sirkus subst m sirkustjald subst n sisona adv sitja v sitjandi subst m sitkagreni subst n sitt pron/determ sitt á hvað adv sitthvað pron/determ sitthver pron/determ sitthvor pron/determ sixpensari subst m sí adv sí- fyrsteledd sía subst f sía v síamstvíburar subst m flt síast v síaukinn adj síbreytilegur adj síbrosandi adj síbrotamaður subst m síbylja subst f sídd subst f sídrykkjumaður subst m síð adv síð- fyrsteledd síða subst f síðan adv síðan sub/konj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík