ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
blístra v info
 
uttale
 bøying
 objekt: akkusativ
 fløjte, pifte
 plystre
 plystra
 vissla
 floyta, bríksla, láta
 viheltää
 hundurinn minn kemur þegar ég blístra
 
 min hund kommer når jeg pifter
 hunden min kommer når jeg plystrer
 hunden min kjem når eg plystrar
 min hund kommer när jag visslar
 hundurin hjá mær kemur, tá ið eg floyti
 koirani tulee, kun vihellän
 hún blístraði gamalt dægurlag
 
 hun gik og fløjtede en gammel slager
 hun plystret på en gammel slager
 ho plystra på ein gamal slager
 hon visslade på en gammal schlager
 hon gekk og floytaði eitt gamalt lættisoppalag
 hän vihelsi vanhaa iskelmää
 blístrandi, adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík