ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
1 látast v info
 
uttale
 bøying
 mediopassiv
 
 , omkomme, miste livet
 , omkoma, mista livet, gå åt
 ;
  (af slysförum:) omkomma
 doyggja, farast
 kuolla, menehtyä
 þau létust í bílslysi
 
 de døde i et biluheld
 de omkom i en bilulykke
 dei omkom i ei bilulukke
 de omkom i en bilolycka
 tey doyðu í eini bilvanlukku
 he menehtyivät auto-onnettomuudessa
 hún lést úr krabbameini
 
 hun døde af kræft
 hun døde av kreft
 ho døydde av kreft
 hon dog i cancer
 hon doyði av krabbameini
 hän kuoli syöpään
 hann lést í hárri elli
 
 han døde i en høj alder
 han døde i høy alder
 han døydde i høg alder
 han dog vid hög ålder
 hann doyði elligamal
 hän kuoli hyvin vanhana
 láta, v
 látinn, adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík