ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
sæluvist subst f
 
uttale
 beyging
 sælu-vist
 liv i paradis
 paradisisk opphold
 dans på roser
 paradisisk opphald
 dans på roser
 paradisisk vistelse
 dans på rosor
 lív í paradísi, dansur á rósum
 taivaallinen olotila
 líf alþýðunnar í Reykjavík var ekki alltaf eintóm sæluvist
 
 almuens liv i Reykjavik var ikke altid et jordisk paradis
 allmogens liv i Reykjavik var inte alltid någon dans på rosor
 almúgulívið í Reykjavík var ikki altíð ein dansur á rósum
 tavallisen kansan elämä Reykjavikissa ei ollut aina pelkkää ruusuilla tanssimista
 hann trúir því að eftir dauðann bíði hans sæluvist á himnum
 
 han tror på, at der efter døden venter ham et himmelsk liv i paradis
 han tror på ett himmelskt liv som väntar honom efter döden
 hann trýr tí, at eftir deyðan bíðar honum eitt lív í paradísi
 hän uskoo, että kuoleman jälkeen häntä odottaa elämä taivaan kodissa
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
sælkeri subst m sæll adj sællegur adj sællífi subst n sæluhrollur subst m sæluhús subst n sælureitur subst m sæluríki subst n sælustund subst f sælutilfinning subst f sæluvist subst f sæluvíma subst f sælöður subst n sæma v sæmandi adj sæmd subst f sæmdarheiti subst n sæmdarréttur subst m sæmdur adj sæmilega adv sæmilegur adj sæng subst f sænga v sængurfatnaður subst m sængurföt subst n flt sængurgjöf subst f sængurkona subst f sængurkvennadeild subst f sængurlega subst f sængurver subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík