ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
til móts við prep
 
uttale
 styring: akkusativ
 1
 
 (í áttina að/til)
 i møde
  (om retning:)
 mot
  (om retning:)
 mot
   (om riktning:)
 mot
 ímóti
 ilmaisee suuntaa
 jotakin vastaan
 björgunarsveit var lögð af stað til móts við sjúkrabílinn
 
 redningskorpset var kørt ambulancen i møde
 räddningshjälpen hade redan kört för att möta ambulansen
 bjargingarliðið var lagt avstað ímóti sjúkrabilinum
 pelastuspartio lähti ambulanssia vastaan
 2
 
 ((um staðsetningu) andspænis)
 ud for
  (om plassering:)
 utenfor
 vis-à-vis, overfor
  (om plassering:)
 utanfor
 vis-à-vis, overfor, andsynes
   (om position:)
 mittemot
 i höjd med
 yvir av
 ilmaisee sijaintia
 kohdalla, vastapäätä
 áreksturinn varð við aðalgötuna til móts við húsið nr. 15
 
 sammenstødet skete på hovedgaden ud for nummer 15
 kollisionen inträffade vid huvudgatan, i höjd med hus nr 15
 samanstoyturin var við høvuðsgøtuna yvir av húsi nr. 15
 kolari sattui pääkadulla talon nro 15 kohdalla
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
tillit subst n tillitsemi subst f tillitslaus adj tillitsleysi subst n tillitssamur adj tillitssemi subst f tillífun subst f tillærður adj tillögugóður adj tillöguréttur subst m til móts við prep til muna adv tilmæli subst n flt tilnefna v tilnefndur adj tilnefning subst f tilneyddur adj til og frá adv tilraun subst f tilraunaborun subst f tilraunadýr subst n tilraunaglas subst n tilraunahola subst f tilraunakanína subst f tilraunamennska subst f tilraunaskyn subst n tilraunastarfsemi subst f tilraunastig subst n tilraunastofa subst f tilraunastöð subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík