ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
föðurhús subst n flt
 
uttale
 beyging
 föður-hús
 barndomshjem
 barndomshjem
 barndomsheim
 föräldrahem
 barnaheim
 lapsuudenkoti, syntymäkoti
 hann býr enn í föðurhúsum
 
 han bor stadig hjemme (hos sine forældre)
 han bor fremdeles hjemme hos foreldrene
 han bur framleis heime hos foreldra
 han bor fortfarande hemma hos sina föräldrar
 hann býr enn heima hjá foreldrunum
 hän asuu edelleen lapsuudenkodissaan
  
 vísa <þessu> til föðurhúsanna
 
 blankt afvise <dette>
 avvise <dette> blankt
 avvisa <dette> blankt
 tillbakavisa <kritiken>
 kveistra <hetta> burtur
 olla ottamatta <sitä> kuuleviin korviinsa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík