ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
blítt adv
 
uttale
 blidt, mild
 blidt, mildt, ømt
 blidt, mildt, ømt
 milt
 varmt
 ömt
 blídliga
 lempeästi
 hann brosti blítt til stúlkunnar
 
 han smilede blidt til pigen
 han log varmt mot flickan
 hann brosaði blídliga til gentuna
 mies hymyili tytöle lempeästi
 hún strauk barninu blítt um vangann
 
 hun aede blidt barnet over kinden
 hon klappade barnet ömt på kinden
 hon kíndi barninum blídliga um vangan
 nainen silitti lapsen poskea lempeästi
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík