ISLEX-orðabókin

ISLEX - ordboka

Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar

í stað prep

uttale

styring: genitiv

i stedet for

i stedet for, istedenfor

i staden for

i stället för

í staðin fyri

asemasta, sijasta

hann er vanur að nota prjóna í stað hnífapara

	han er vant til at bruge spisepinde i stedet for bestik
	han bruker vanligvis spisepinner i stedet for bestikk
	han brukar vanlegvis spisepinnar i staden for bestikk
	han brukar använda pinnar i stället för bestick
	hann nýtir vanliga pinnar i staðin fyri knív og gaffil
	hän oli tottunut käyttämään puikkoja haarukan ja veitsen asemasta

í stað þess að

i stedet for at

i stedet for å

i staden for å

i stället för att

í staðin fyri at

sen sijaan että

farðu nú aðeins út í stað þess að hanga inni allan daginn

	gå nu lidt udenfor i stedet for at hænge herinde hele dagen
	ta deg en tur ut i stedet for å sitte her inn hele dagen
	ta deg ein tur ut i staden for å sitja her inne heile dagen
	gå nu ut en liten stund i stället för att hänga inne hela dan
	far útum í staðin fyri at hanga inni tann líðilanga dag
	mene nyt vähäksi aikaa ulos sen sijaan että roikut koko päivän sisällä