ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
2 næst adv
 
uttale
 styring: dativ
 nærmest
 ved siden af
 nærmest
 nærast
 närmast
 næst við, tættast við
 lähimpänä, lähimmäksi
 krónprinsinn stóð næst drottningunni
 
 kronprinsen stod ved siden af dronningen
 kronprinsen stod nærmest dronningen
 kronprinsen stod nærast dronninga
 kronprinsen stod närmast drottningen
 krúnprinsurin stóð næst við drotningina
 kruununprinssi oli kuningattarelle läheisin
 þeir sem voru þarna næst fengu bestu sætin
 
 de der stod nærmest, fik de bedste pladser
 de som var nærmest, fikk de beste plassene
 dei som var nærast, fekk dei beste plassane
 de som var närmast fick de bästa sittplatserna
 teir, sum stóðu næst við, fingu bestu sessirnar
 ne, jotka olivat lähimpänä, saivat parhaat paikat
 sem næst
 
 næsten
 så godt som
 nesten
 så godt som
 nesten
 så godt som
 nästan helt
 nästintill
 näst intill
 næstan
 lähes, melkein
 jörðin er sem næst kúlulaga
 
 jorden er næsten rund som en kugle
 jorden er nesten helt kulerund
 jorda er nesten heilt kulerund
 jorden är nästintill klotrund
 jørðin er næstan rund sum ein kúla
 maapallo on lähes yhtä pyöreä kuin pallo
 nær, prae/adv
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
nærskyrta subst f nærstaddur adj nærsveit subst f nærsýni subst f nærsýnn adj nærtækur adj nærumhverfi subst n nærvera subst f nærverandi adj næs adj 1 næst adv 2 næst adv næsta adv næsta subst f næstbestur adj næstelstur adj næstfyrstur adj næstkomandi adj næstliðinn adj næstráðandi subst m næstsíðastur adj næstum adv næstum því adv næstur adj næstyngstur adj næturfjóla subst f næturfrost subst n næturgagn subst n næturgali subst m næturgestur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík