ISLEX-orðabókin

ISLEX - ordboka

Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar

vikið adj

uttale

<þetta er> vel af sér vikið

uttale av det faste uttrykket

<det er> godt klaret, <det er> rosværdigt, <det er> en flot præstation

<dette er> bra jobbet

<det er> litt av en bragd

<dette er> bra jobba

<det er> litt av ei bragd

<detta är> bra jobbat

<hetta> er eitt satt bragd

hyvin tehty

það var vel af sér vikið að klífa fjallið á hans aldri

	det var godt klaret at bestige bjerget i hans alder
	det var inte dåligt att bestiga berget i hans ålder
	fyri ein í hansara aldri var eitt satt bragd at ganga upp á fjallið
	melkoinen saavutus kiivetä vuorelle hänen ikäisenään