ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
gæfuríkur adj info
 
uttale
 gæfu-ríkur
 lovende;
 succesrig;
 lykkebringende
 lovende, lykkebringende, successfull
 lovande, lukkebringande, successfull
 framgångsrik
 lyckosam
 eydnuríkur
 menestyksekäs
 sigurvegarinn í söngvakeppninni sló í gegn og á nú gæfuríkan söngferil
 
 vinderen af sangkonkurrencen slog igennem og har nu en succesrig sangkarriere
 segraren i sångtävlingen slog igenom och har nu en framgångsrik sångkarriär
 vinnarin av sangkappingini varð kendur og hevur nú góðalív sum sangari
 laulukilpailun voittaja teki läpimurron ja menestyy nyt hyvin
 gleðileg jól og gæfuríkt komandi ár
 
 glædelig jul og et lykkebringende nytår
 god jul och gott nytt år
 gleðilig jól og gott nýggjár
 hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík