ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
sökum þess að sub/konj
 
uttale
 på grund af
 fordi
 som følge af
 eftersom
 grundet (præposition)
 fordi, siden, ettersom, på grunn av
 for di, sidan, ettersom, på grunn av
 på grund av att
 då
 eftersom
 orsakað av at, vegna tess at, vegna
 koska
 spítalinn á í vandræðum sökum þess að það vantar lækna
 
 sygehuset har problemer grundet mangel på læger
 sjukhuset har problem på grund av att det saknas läkare
 sjúkrahúsið er í trupulleikum vegna læknatrot
 sairaala on vaikeuksissa, koska lääkäreistä on pulaa
 uppskeran var góð sökum þess að sumarið var gott
 
 eftersom sommeren var god, blev høsten god
 eftersom sommaren var bra blev det god skörd
 orsakað av at summarið var gott, bleiv skurðurin góður
 sato oli runsas, koska kesä oli hyvä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
sök subst f sökk subst n sökkhlaðinn adj sökkull subst m 1 sökkva v 2 sökkva v söknuður subst m sökótt adj sökudólgur subst m sökum prep sökum þess að sub/konj sökunautur subst m söl subst n flt sölna v sölnaður adj sölsa v söltun subst f söltunarstöð subst f söluaðili subst m sölubás subst m söludagur subst m sölugengi subst n söluhagnaður subst m söluhár adj söluherferð subst f söluhorfur subst f flt sölukerfi subst n sölulaun subst n flt sölumaður subst m sölumennska subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík