ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
jafnvel þótt sub/konj
 
uttale
 selv om, på trods af
 jamvel om
 selv om
 jamvel om
 sjølv om
 fastän
 trots att
 även om
 hóast, enntá
 vaikka
 brauðið var ágætt jafnvel þótt það væri þurrt
 
 brødet var udmærket selv om det var tørt
 brödet var bra fastän det var torrt
 breyðið var gott, hóast tað var turt
 leipä oli erinomaista, vaikka se olikin kuivaa
 lestirnar ganga reglulega jafnvel þótt það snjói
 
 togene går regelmæssigt selv om det sner, togene går til tiden på trods af sneen
 tågen går regelbundet även om det snöar
 tokini koyra regluliga, enntá í kavaveðri
 junat kulkevat säännöllisesti vaikka sataisi lunta
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
jafnræðisregla subst f jafnskjótt adv jafnskjótt og sub/konj jafnskjótt sem sub/konj jafnslétta subst f jafnstraumur subst m jafnt adv jafntefli subst n jafnt og þétt adv jafnvel adv jafnvel þótt sub/konj jafnvirði subst n jafnvígur adj jafnvægi subst n jafnvægisleysi subst n jafnvægislist subst f jafnvægispunktur subst m jafnvægisskyn subst n jafnvægisslá subst f jafnvægisstilla v jafnþrýstilína subst f jag subst n jaga v jagast v jagúar subst m ja hérna interj jakaburður subst m jaki subst m jakkaföt subst n flt jakkalaf subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík