ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
svo sem sub/konj
 
uttale
 som bekendt, som
 som
 som
 som bekant
 som
 sum
 kuten
 þeir gengu á Suðurpólinn svo sem frægt er orðið
 
 de krydsede som bekendt Antarktis til fods
 de gikk, som alle vet, til Sørpolen
 dei gjekk, som alle veit, til Sørpolen
 de gick som bekant till sydpolen
 teir gingu, sum vituligt er, til suðurpólin
 kuten tiedetään, he vaelsivat etelänavalla
 heimurinn er óendanlegur svo sem vitað er
 
 som bekendt er universet uendeligt
 som kjent er universet uendelig
 som kjent er universet uendeleg
 som bekant är universum oändligt
 heimurin er óendaligur, sum vituligt er
 kuten tiedetään, maailma on ääretön
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík