ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
frá því að sub/konj
 
uttale
 siden, fra (det tidspunkt)
 siden, etter at
 sidan, etter at
 sedan, från det att
 síðan
 kun, sen jälkeen kun, siitä kun
 margt hefur breyst frá því að verslunin var stofnuð
 
 meget er forandret siden butikken blev etableret
 mye har skjedde etter at butikken ble etablert
 mykje har skjedd etter at butikken vart etablert
 det är mycket som har förändrats sedan affären startade
 nógv er broytt, síðan handilin varð stovnaður
 moni asia on muuttunut sen jälkeen kun liike perustettiin, moni asia on muuttunut liikkeen perustamisen jälkeen
 það eru liðin 50 ár frá því að kirkjan var vígð
 
 der er gået halvtreds år siden kirken blev indviet
 det har gått 50 år siden kirken ble innviet
 det har gått 50 år sidan kyrkja vart innvigd
 det har gått femtio år från det att kyrkan invigdes
 fimmti ár eru liðin, síðan kirkjan varð vígd
 on kulunut 50 vuotta siitä, kun kirkko vihittiin, kirkon vihkimisestä on kulunut 50 vuotta
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
frátalinn adj frátekinn adj fráveita subst f fráveitukerfi subst n fráveitumál subst n flt frávik subst n frávita adj frávísun subst f frávísunarkrafa subst f frávísunartillaga subst f frá því að sub/konj frá því er sub/konj fráöndun subst f freðfiskmarkaður subst m freðfiskur subst m freðinn adj freðmýri subst f freðýsa subst f fregn subst f fregna v freigáta subst f freista v freistandi adj freistari subst m freistast v freisting subst f freistni subst f freistnivandi subst m frekar adv frekari adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík