ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
frá því er sub/konj
 
uttale
 siden, fra (det tidspunkt)
 siden, etter at
 sidan, etter at
 sedan, från det att
 síðan
 kun, sen jälkeen kun, siitä kun
 nú er liðið ár frá því er lögin tóku gildi
 
 nu er der gået et år siden loven trådte i kraft
 nå har det gått ett år siden loven trådte i kraft
 no har det gått eit år sidan lova tredde i kraft
 nu har det gått ett år sedan lagen trädde i kraft
 nú er eitt ár liðið, síðan lógin varð sett í gildi
 on kulunut vuosi siitä, kun laki tuli voimaan
 lain voimaantulosta on kulunut vuosi
 frá því að, conj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík