ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
en hvað interj
 
uttale
 ih
 å
 åh
 nej
 så
 så
 nämen, å, men
 á, nei
 oi, voi, hyi
 en hvað veðrið er gott
 
 å, sikke et skønt vejr
 så fint vær
 så fint vêr
 å vilket fint väder
 á, sum veðrið er gott!
 oi, kuinka upea ilma
 en hvað það er leiðinlegt að heyra þetta
 
 åh, hvor er det trist at høre det her
 du, så trist det var å høre dette
 du, så trist det var å høyra dette
 men vad det var tråkigt att höra
 á, sum tað er syrgiligt at frætta hetta!
 voi miten kurja kuulla siitä
 en hvað hann er ljótur, greyið
 
 nej, hvor er den/han grim, den stakkel
 du verden så stygg han er, stakkar
 du verden så stygg han er, stakkar
 men vad ful han är, stackarn
 nei, sum hann er ljótur, neyðardýrið!
 hyi miten ruma raukka
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
engjarós subst f engjast v engjavöndur subst m englahár subst n England subst n Englandsdrottning subst f Englandskonungur subst m Englar subst m flt Englendingur subst m engu að síður adv en hvað interj enn adv enn fremur adv enni subst n ennisband subst n ennisbein subst n ennisblað subst n ennishlað subst n ennisspöng subst f ennistoppur subst m enn sem komið er adv enn um sinn adv enn þá adv ennþá adv ensím subst n enska subst f enskukennsla subst f enskumælandi adj enskur adj enskuskotinn adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík