ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
1 hvert adv
 
uttale
 1
 
 (í beinni spurningu)
 hvorhen
 hvor
 hvor ... hen
 kvar
 kvar ... hen
 vart
 hvagar
 hvørt (gamalt)
 mihin, minne
 hvert fer þessi lest?
 
 hvor kører dette tog hen?
 hvor skal dette toget hen?
 kvar skal dette toget hen?
 vart går det här tåget?
 hvagar fer hetta tokið?
 minne tämä juna menee?
 hvert get ég hringt til að fá aðstoð?
 
 hvor kan jeg ringe hen for at få hjælp?
 hvor kan jeg ringe for å få hjelp?
 kvar kan eg ringja for å få hjelp?
 vart kan jag ringa för att få hjälp?
 vem kan jag ringa för att få hjälp?
 hvagar skal eg ringja til tess at fáa hjálp?
 mihin voin soittaa saadakseni apua?
 2
 
 (í aukasetningu)
 hvorhen
 hvor
 hvor ... hen
 kvar
 kvar ... hen
 vart
 hvagar
 mihin, minne
 hann spurði hvert hún ætlaði
 
 han spurgte hende om hvor hun ville hen
 han spurte hvor hun skulle hen
 han spurte kvar ho skulle hen
 han frågade vart hon skulle
 hann spurdi, hvagar hon ætlaði
 mies kysyi, mihin nainen oli matkalla
 ég hef ekki ákveðið hvert ég fer í sumarfríinu
 
 jeg har ikke besluttet hvor jeg skal hen i sommerferien
 jeg har ikke bestemt hvor jeg skal reise i sommerferien
 eg har ikkje bestemt kvar eg skal reisa i sommarferien
 jag har inte bestämt vart jag ska åka på semestern
 eg havi ikki gjørt av, hvagar eg fari í summarfrítíðini
 en ole päättänyt, minne lähden kesälomalla
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hversdagsmatur subst m hversdagur subst m hver sinn pron/determ hvers konar adj hverskonar adj hvers kyns adj hverskyns adj hvers slags adj hversu adv hvers vegna adv 1 hvert adv 2 hvert pron/determ hvert sem sub/konj hvert sem er adv hvessa v hvetja v hvetjandi adj hviða subst f hvika v hviklyndi subst n hviklyndur adj hviklæstur adj hviksaga subst f hvikull adj hvilft subst f hvima v hvimleiður adj hvimpinn adj hvinnska subst f hvinnskur adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík