ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
niður eftir prep/adv
 
uttale
 1
 
 styring: dativ
 (í stefnu niður á yfirborði e-s)
 ned ad
 nedover
 nedover
 nedåt (eða) neråt
 nedför (eða) nerför
 oman eftir
 ilmaisee suuntaa jonkin pinnalla
 alaspäin
 straumurinn bar okkur niður eftir ánni
 
 strømmen førte os ned ad åen
 strömmen förde oss nedför älven
 streymurin bar okkum oman eftir ánni
 virta kuljetti meitä jokea alas
 2
 
 som adverb
 (til staðar sem liggur lágt séð frá viðmiðunarstað)
 ned
 nedad
 ned
 nedover
 ned
 nedover
 ned
 oman
 alas
 ég þarf að skjótast niður eftir og festa bátinn áður en óveðrið skellur á
 
 jeg bliver nødt til at smutte ned og surre båden fast inden stormen bryder løs
 jag får sticka ned och förtöja båten innan ovädret är över oss
 eg má leypa oman at binda bátin áðrenn hann brennir á
 joudun käväisemään alhaalla satamassa ja kiinnittämään veneen ennen myrskyn puhkeamista
 jf. upp eftir
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
niður subst m niður af prep niðurandlit subst n niður á við adv niðurbeygður adj niðurbrot subst n niðurbrotinn adj niðurbældur adj niðurdreginn adj niðurdrepandi adj niður eftir prep/adv niðurfall subst n niðurfallssýki subst f niðurfelling subst f niður frá adv/prep niður fyrir prep niðurfærsla subst f niðurgangur subst m niðurgrafinn adj niðurgreiddur adj niðurgreiða v niðurgreiðsla subst f niðurhal subst n niður í móti adv niðurjöfnun subst f niðurkominn adj niðurlag subst n niðurlagsorð subst n niðurleið subst f niðurlot subst n flt
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík