ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
út í eitt adv
 
uttale
 1
 
 (viðstöðulaust)
 uafbrudt
 i ét væk
 ud i én køre
 uavlatelig, ustanselig, i ett sett
 uavlateleg, utan stans, i eitt sett
 oavbrutet
 áhaldandi, støðugt, uttan íhald
 taukoamatta, lakkaamatta, herkeämättä
 hann talar út í eitt
 
 han taler i ét væk
 han pratar oavbrutet
 hann tosar uttan íhald
 hän puhuu lakkaamatta
 2
 
 (í eina heild)
 sammen
 sammen, i hop
 saman, i hop
 ihop
 som inte går att urskilja
 út í eitt, saman
 yhdessä
 yhteen
 það er erfitt að greina litina, þetta rennur allt út í eitt
 
 det er svært at skelne de enkelte farver, de flyder sammen
 det är svårt att urskilja de enskilda färgerna, de flyter ihop
 tað er torført at tekkja einstøku litirnar, teir renna út í eitt
 värejä on vaikea erottaa toisistaan, koska ne sulautuvat kaikki yhteen
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
útivistarfatnaður subst m útivistarfólk subst n útivistarföt subst n flt útivistarmaður subst m útivistarparadís subst f útivistarsvæði subst n útivistartími subst m útivistarvörur subst f flt útivöllur subst m út í prep út í eitt adv út í frá adv út í hönd adv út í hött adv/adj útjaðar subst m útjaskaður adj útkall subst n útkastari subst m útkámaður adj útkeyrður adj útkeyrsla subst f útkirkja subst f útkirtill subst m útkjálki subst m útkljá v útkoma subst f útkulnaður adj útlagastjórn subst f útlagður adj útlagi subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík