ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
bloti subst m
 
uttale
 bøying
 1
 
 (þíðviðri)
 kortvarigt tøvejr der kun smelter det øverste lag sne
 (kortvarig) tøvær som bare smelter det øverste laget av snøen, men ikke når ned til barmark
 (kortvarig) tøvêr som berre smeltar det øvste laget av snøen, men ikkje når ned til barmark
 mindre blida som minskar snö och is utan att nå barmark
 blot, toybil
 suoja
 eftir hátíðir um veturinn gerði blota, og á eftir hljóp í gadd
 
 efter vinterens højtider blev det tøvejr, og derefter frøs det igen
 etter vinterens høytider ble det tøvær, og deretter frøs det på igjen
 etter høgtidene om vinteren blei det tøvêr, og deretter fraus det på igjen
 efter vinterns helger kom lite blidväder, och sedan frös det på igen
 eftir vetrarhøgtíðirnar kom toybil, og eftir tað frostveður við gleri
 talven juhlapyhien jälkeen tuli suojasää ja sitten pakasti jälleen
 2
 
 (snjóbleyta)
 tøsne, sjap, sjaskvejr
 snøslaps, sørpe;
 våtsnø
 snøslaps, sørpe;
 våtsnø
 snöslask, blötsnö
 blotkavi, krapi
 nuoska
 það kom bloti ofan á mikla fönn
 
 der faldt tøsne oven i snemasserne
 det falt våtsnø ned i de store snømassene
 det fell våtsnø ned i dei store snømassane
 det kom snöslask uppe på den myckna snön
 krapi legðist oman á ta tjúkku fonnina
 syvä hanki nuoskaantui
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
bloggari subst m bloggsíða subst f blokk subst f blokkahverfi subst n blokkaríbúð subst f blokkera v blokkflauta subst f blossa v blossandi adj blossi subst m bloti subst m blotna v blóð subst n blóðbað subst n blóðbanki subst m blóðberg subst n blóðblettur subst m blóðblöndun subst f blóðbragð subst n blóðbönd subst n flt blóðdropi subst m blóðeitrun subst f blóðfaðir subst m blóðfita subst f blóðflaga subst f blóðflokkur subst m blóðflæði subst n blóðfórn subst f blóðga v blóðgjafi subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík