ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
blotna v info
 
uttale
 bøying
 blive våd
 bli våt
 blotna, bli våt
 bli blöt, bli våt
 gerast vátur
 kastua
 hárið á henni blotnaði í rigningunni
 
 hendes hår blev vådt i regnen, hun fik vådt hår i regnen
 håret hennes ble vått i regnet
 håret hennar blei vått i regnet
 hennes hår blev blött i regnet
 hárið á henni gjørdist vátt í regninum
 hänen hiuksensa kastuivat sateessa
 píanóið má helst ekki blotna
 
 klaveret kan ikke så godt tåle vand
 pianoet må helst ikke bli vått
 pianoet må helst ikkje bli vått
 pianot får helst inte bli vått
 klaverið tolir illani vatn
 piano ei mielellään saa kastua
 blotna í fæturna
 
 få våde fødder
 bli våt på beina
 bli våt på beina
 bli blöt om fötterna
 gerast vátur um føturnar
 kastella jalkansa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík