ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
snar- fyrsteledd
 
uttale
 forled der angiver betoning eller hurtig reaktion
 brå-, snar-;
 hakkende, spenna
 brå-, snar-;
 hakkande, spenna
 förled som anger betoning eller snabb aktion
 bráð-, ódnar-
 alkuosa ilmaisemassa painotusta tai äkillistä toimintaa
 hann snarhemlaði
 
 han bremsede hårdt op
 han bråbremset
 han bråbremsa
 han tvärbromsade
 hann bremsaði brádliga
 hän teki äkkijarrutuksen
 veðrið var snarvitlaust
 
 vejret var fuldstændig(t) vanvittigt
 været var helt vanvittig
 vêret var heilt vanvettig
 vädret var helt hopplöst
 tað var ódnarveður
 sää on ihan kauhea
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík