ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
blóðblöndun subst f
 
uttale
 bøying
 blóð-blöndun
 1
 
 (snerting blóðs)
 blodkontakt
 blodkontakt
 blodkontakt
 blodkontakt
 blóðbland (blóð frá tveimum einstaklingum verður blandað)
 verikosketus
 2
 
 (æxlun)
   (om dyr:) krydsning, raceblanding;
   (om mennesker:) folkeblanding, raceblanding (har racistiske undertoner), blodblanding (gammelt)
  (om dyr) krysning, artskrysning, raseblanding;
  (om mennesker) folkeblanding, raseblanding (har rasistiske undertoner)
  (om dyr) krysning, artskryssing, raseblanding;
  (om menneske) folkeblanding, raseblanding (har rasistiske undertonar)
   (um dýr:)
 korsning
 rasblandning;
   (um fólk:)
 rasblandning (orðið er talið vittna um kynþáttafordóma)
 kynbland
 rotusekoitus
 búsetuskipti voru tíð og blóðblöndun mikil
 
 man flyttede ofte mellem bopladser, og folkeblandingen var betragtelig
 det var vanlig å bytte boplass og at stammene blandet seg med hverandre
 det var vanleg å bytta buplass og at stammane blanda seg med kvarandre
 man bytte ofta boplats och rasblandningen var betydande
 fólk skiftu ofta bústað, og kynbland kom mangan burturúr
 ihmiset vaihtoivat tiuhaan asuinpaikkoja ja rodut sekoittuivat paljon
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
blossa v blossandi adj blossi subst m bloti subst m blotna v blóð subst n blóðbað subst n blóðbanki subst m blóðberg subst n blóðblettur subst m blóðblöndun subst f blóðbragð subst n blóðbönd subst n flt blóðdropi subst m blóðeitrun subst f blóðfaðir subst m blóðfita subst f blóðflaga subst f blóðflokkur subst m blóðflæði subst n blóðfórn subst f blóðga v blóðgjafi subst m blóðgjöf subst f blóðgusa subst f blóðhefnd subst f blóðheitur adj blóðhiti subst m blóðhlaupinn adj blóðhundur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík