ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
af hverju adv
 
uttale
 hvorfor
 hvorfor
 kvifor
 varför
 hví
 miksi
 af hverju eru þeir að spyrja um þennan mann?
 
 hvorfor spørger de til manden?
 hvorfor spør de om denne mannen?
 kvifor spør dei om denne mannen?
 varför frågar de om den där mannen?
 hvi spyrja teir um henda mannin?
 miksi he kyselevät siitä miehestä?
 þú verður að segja mér af hverju þér líður illa
 
 du må fortælle mig hvorfor du har det dårligt
 du må fortelle meg hvorfor du ikke har det bra
 du må fortelja meg kvifor du ikkje har det bra
 du måste berätta för mig varför du mår dåligt
 tú mást siga mær, hvat bagir
 sinun on kerrottava minulle, miksi voit huonosti
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík