ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
2 maður pron/determ
 
uttale
 man
 én
 man, en
 ein
 man
  (eftir forsetningu og sem andlag:)
 en
 ein, tú, mann
 islannin passiivia ilmaiseva indefiniittipronomini
 maður setur allt hráefnið í skál og hrærir það vel saman
 
 kom alle ingredienserne i en skål og bland dem godt
 man lägger alla ingredienserna i en bunke och blandar väl
 tú koyrir alt tilfarið í eina skál og blandar tað væl saman
 kaikki raaka-aineet lisätään kulhoon ja sekoitetaan hyvin
 manns bíður stundum eitthvað óvænt í lífinu
 
 somme tider sker der noget uventet i éns liv
 ibland har livet något oväntat i beredskap åt en
 onkuntíð verður manni okkurt púra óvæntað fyri
 joskus elämä tarjoaa yllätyksiä
 maður gerir eins vel og maður getur og svo er manni bara sjálfum kennt um ef illa fer
 
 man gør det så godt man kan, og så får man hele skylden hvis der er noget der går galt
 man gör så gott man kan och sen får man skylla sig själv om det inte går bra
 ein ger sítt ítasta, og kortini fær ein skyldina, um ikki gongst eftir vild
 sitä tekee asiat niin hyvin kuin pystyy ja sitten sitä saa vain syyttää itseään, jos jokin menee pieleen
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
m/ fork m.a. fork maddama subst f madonnulilja subst f maðkaður adj maðkafluga subst f maðkétinn adj maðksmoginn adj maðkur subst m maðra subst f 1 maður subst m 2 maður pron/determ mafía subst f mafíósi subst m mafíuforingi subst m magabelti subst n magadans subst m magafylli subst f magakrampi subst m magakveisa subst f magalending subst f magamál subst n magamikill adj magaop subst n magapína subst f magasafi subst m magasár subst n magaspeglun subst f magasýra subst f magaveiki subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík