ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
allt frá prep
 
uttale
 styring: dativ
 1
 
 (alveg frá (e-m punkti í tíma eða rúmi))
 lige siden
 helt fra, helt siden
 heilt frå, heilt frå
   (med avseende på tid:)
 alltifrån
 ända sedan (adverb)
 heilt síðan
 alkaen, lähtien
 þar hefur verið framleitt kex allt frá stofnun fyrirtækisins
 
 firmaet har fremstillet kiks lige siden grundlæggelsen
 där har det producerats kex ända sedan fabriken grundades
 tey hava framleitt keks heilt síðan fyritøkan varð stovnað
 tehdas on valmistanut keksejä sen perustamisesta lähtien
 2
 
 (alveg frá (e-u til e-s) sem varðar skala)
 alt fra
 alt fra
 alt frå
 allt från
 alt, bæði
 ilmaisee asteikkoa
 staðurinn býður allt frá ódýrum smáréttum upp í stórsteikur
 
 stedet serverer alt fra lette retter til store stege
 stället erbjuder allt från smårätter till maffiga stekar
 staðið bjóðar upp á alt, bæði smárættir og stórar steikir
 ravintola tarjoaa kaikkea edullisista pikkuannoksista muhkeisiin pihveihin
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
alls staðar adv allsstaðar adv allstór adj allt pron/determ allt að adv/prep allt að einu adv allt að því adv alltaf adv allt eins adv alltént adv allt frá prep allt hvað af tekur adv allt í einu adv allt í lagi adv allt of adv alltof adv allt saman pron/determ alltumlykjandi adj allt um það adv allur pron/determ allur saman pron/determ allverulega adv allverulegur adj allæs adj almanak subst n almanaksár subst n almanaksmánuður subst m almanna- fyrsteledd almannaeiga subst f almannaeign subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík