ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
blóðlatur adj info
 
uttale
 bøying
 blóð-latur
 luddoven
 veldig lat, fullstendig giddelaus
 veldig lat, fullstendig giddelaus
 slö, förslöad
 blóðlatur, blóðdovin
 patalaiska
 hann er svo blóðlatur að hann nennir varla á fætur
 
 han er så luddoven at han nærmest ikke gider stå op
 han är så förslöad att han knappt ens ids resa sig upp
 hann er so blóðdovin, at tað er ikki meira enn at hann tímir at fara á føtur
 hän on niin patalaiska, että hän tuskin viitsii edes nousta ylös
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík